Lege-oharraAviso legalLegal notice
Azken eguneraketa: 2026ko azaroaÚltima actualización: noviembre de 2026Last updated: November 2026
1. Webgunearen titularra1. Titular del sitio web1. Website owner
34/2002 Legeak (LSSI) 10. artikuluan xedatutakoa betez, honako hauek dira webgune honen titularraren datuak:
- Titularra: Iratxe Aguilera Barrio, izen artistikoa Kai Nakai
- IFZ: 72841335J
- Helbidea: Voluntaria Entrega 61, 01010 Vitoria-Gasteiz (Araba)
- Emaila: management@kainakai.com
- Webgunea: kainakai.com
Erabilera
Webgune honek Kai Nakairen musika, kontzertuak, mertxa eta harremanetarako bideak aurkezten ditu. Webgunea erabiltzeak lege-ohar hau onartzea dakar. Erabiltzaileak webgunea modu egokian erabiltzeko konpromisoa hartzen du, legearen eta fede onaren arabera.
Jabetza intelektuala eta industriala
Webgune honetako eduki guztiak (musika, irudiak, bideoak, testuak, logoa eta diseinua) Kai Nakairenak edo haien jabeenak dira, eta jabetza intelektualeko legeek babesten dituzte. «Kai Nakai» marka Patente eta Marken Espainiako Bulegoan (OEPM) erregistratuta dago. Debekatuta dago edukiak kopiatzea, banatzea edo eraldatzea baimen idatzirik gabe.
Erantzukizuna eta estekak
Webguneak beste zerbitzu batzuetarako estekak ditu (Spotify, YouTube, Bandsintown, SumUp denda, sare sozialak). Zerbitzu horiek beren baldintzak eta pribatutasun-politikak dituzte, eta titularrak ez du haien edukien gaineko erantzukizunik. Denda SumUp-en bidez kudeatzen da, eta erosketek SumUp-en baldintzak dituzte.
Legeria eta jurisdikzioa
Lege-ohar hau Espainiako legeriaren arabera arautzen da. Gatazkarik egonez gero, Vitoria-Gasteizko epaitegiek ebatziko dute, kontsumitzaileen eskubideak errespetatuz.
En cumplimiento del artículo 10 de la Ley 34/2002 (LSSI), estos son los datos del titular de este sitio web:
- Titular: Iratxe Aguilera Barrio, nombre artístico Kai Nakai
- NIF: 72841335J
- Dirección: Voluntaria Entrega 61, 01010 Vitoria-Gasteiz (Álava)
- Email: management@kainakai.com
- Web: kainakai.com
Uso
Este sitio web presenta la música, los conciertos, el merch y las vías de contacto de Kai Nakai. El uso del sitio implica la aceptación de este aviso legal. La persona usuaria se compromete a hacer un uso adecuado del sitio, conforme a la ley y la buena fe.
Propiedad intelectual e industrial
Todos los contenidos de este sitio (música, imágenes, vídeos, textos, logotipo y diseño) pertenecen a Kai Nakai o a sus respectivos titulares y están protegidos por la normativa de propiedad intelectual. La marca «Kai Nakai» está registrada en la Oficina Española de Patentes y Marcas (OEPM). Queda prohibida su copia, distribución o transformación sin autorización por escrito.
Responsabilidad y enlaces
El sitio contiene enlaces a otros servicios (Spotify, YouTube, Bandsintown, la tienda de SumUp y redes sociales). Esos servicios tienen sus propias condiciones y políticas de privacidad, y la titular no se responsabiliza de sus contenidos. La tienda se gestiona a través de SumUp y las compras se rigen por sus condiciones.
Legislación y jurisdicción
Este aviso legal se rige por la legislación española. En caso de conflicto, serán competentes los juzgados de Vitoria-Gasteiz, sin perjuicio de los derechos de las personas consumidoras.
In accordance with article 10 of Spanish Law 34/2002 (LSSI), these are the details of the owner of this website:
- Owner: Iratxe Aguilera Barrio, stage name Kai Nakai
- Tax ID (NIF): 72841335J
- Address: Voluntaria Entrega 61, 01010 Vitoria-Gasteiz (Álava, Spain)
- Email: management@kainakai.com
- Website: kainakai.com
Use
This website presents Kai Nakai's music, concerts, merch and contact details. Using the site means accepting this legal notice. Users agree to use the site properly, in accordance with the law and good faith.
Intellectual and industrial property
All content on this site (music, images, videos, texts, logo and design) belongs to Kai Nakai or its respective owners and is protected by intellectual property law. The «Kai Nakai» trademark is registered with the Spanish Patent and Trademark Office (OEPM). Copying, distributing or modifying it without written permission is prohibited.
Liability and links
The site links to other services (Spotify, YouTube, Bandsintown, the SumUp shop and social media). Those services have their own terms and privacy policies, and the owner is not responsible for their content. The shop is run through SumUp and purchases are subject to its terms.
Governing law
This legal notice is governed by Spanish law. Any dispute will be handled by the courts of Vitoria-Gasteiz, without prejudice to consumer rights.
2. Pribatutasun-politika2. Política de privacidad2. Privacy policy
- Arduraduna: Iratxe Aguilera Barrio (Kai Nakai), IFZ 72841335J, management@kainakai.com.
- Zein datu: harremanetarako formularioan idazten dituzunak: izena, emaila, gaia eta mezua.
- Zertarako: zure mezuari erantzuteko eta eskatzen duzuna kudeatzeko (kontratazioak, prentsa, kolaborazioak…). Ez dira publizitaterako erabiltzen.
- Oinarri juridikoa: zure baimena (DBEO, 6.1.a art.), formularioko laukia markatzean ematen duzuna.
- Zenbat denbora: zure eskaera kudeatzeko behar den denbora, eta gero legezko betebeharrek eskatzen dutena.
- Hartzaileak: ez zaizkie hirugarrenei lagatzen, legeak hala eskatzen duenean izan ezik. Webgunea eta posta OVHcloud-ek ostatatzen ditu, Europar Batasunean, datuen tratamenduaren arduradun gisa. Ez dago nazioarteko transferentziarik.
- Zure eskubideak: zure datuak ikusi, zuzendu, ezabatu, haien tratamendua mugatu edo aurka egin, eramangarritasuna eskatu eta baimena edozein unetan kendu dezakezu, management@kainakai.com helbidera idatzita. Ondo artatu ez zaituztela uste baduzu, erreklamazioa aurkez dezakezu Datuak Babesteko Espainiako Agentzian (www.aepd.es).
- Responsable: Iratxe Aguilera Barrio (Kai Nakai), NIF 72841335J, management@kainakai.com.
- Qué datos: los que escribes en el formulario de contacto: nombre, email, asunto y mensaje.
- Para qué: responder a tu mensaje y gestionar lo que solicitas (contratación, prensa, colaboraciones…). No se usan con fines publicitarios.
- Base jurídica: tu consentimiento (art. 6.1.a RGPD), que das al marcar la casilla del formulario.
- Cuánto tiempo: el necesario para gestionar tu solicitud y, después, el que exijan las obligaciones legales.
- Destinatarios: no se ceden a terceros salvo obligación legal. La web y el correo están alojados en OVHcloud, dentro de la Unión Europea, como encargado del tratamiento. No hay transferencias internacionales.
- Tus derechos: puedes acceder, rectificar o suprimir tus datos, limitar u oponerte a su tratamiento, pedir la portabilidad y retirar tu consentimiento en cualquier momento escribiendo a management@kainakai.com. Si crees que no se han atendido bien, puedes reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es).
- Controller: Iratxe Aguilera Barrio (Kai Nakai), Tax ID 72841335J, management@kainakai.com.
- What data: what you enter in the contact form: name, email, subject and message.
- Why: to reply to your message and handle your request (bookings, press, collaborations…). It is never used for advertising.
- Legal basis: your consent (art. 6.1.a GDPR), given by ticking the box in the form.
- How long: as long as needed to handle your request, and afterwards as required by law.
- Recipients: your data is not shared with third parties unless required by law. The website and email are hosted by OVHcloud in the European Union, acting as data processor. There are no international transfers.
- Your rights: you can access, correct or delete your data, restrict or object to its processing, request portability and withdraw consent at any time by writing to management@kainakai.com. You can also file a complaint with the Spanish Data Protection Agency (www.aepd.es).